2020年04月26日 01:42

●『いいね!光源氏くん』#3「だいえっとはお好き?」2020-04-18(土) 2

余り面白くなかつた。

光の、チョコレートファウンテンによるチョコがけ苺を食ひて詠める
濃き色に(こきいろに)
しのびあまるる
君が香を(きみがかを)
人知らなくば(ひとしらなくば)
なほもいとほし

「しのびあまるる」「知らなくば」は文法的に間違つてるだらう。「しのびあまるる」といふ活用形はないし、「知らなく」に「ば」は接続しない。正しくは、「しのびあまるる」は「しのびあまれる」だらうし、「知らなくば」は「知らずとも」では?

沙織の詠める
モンブラン
ゼリーマカロン
チョコレート
焼きたてスフレ(やきたてスフレ)
どれもおいしい

光の、文法的に誤つてゐて日本語になつてゐないところがある歌よりも、沙織の、きちんと日本語になつてゐる歌の方がマシだ。

光の詠める
かりそめの
夢の旅路を(ゆめのたびぢを)
さすらひて
月なき今宵(つきなきこよひ)
うつつに帰らむ(うつつにかへらむ)


コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
記事検索
カテゴリ別アーカイブ
月別アーカイブ
最新記事